-
1 опрацьовувати проект угоди
Українсько-англійський юридичний словник > опрацьовувати проект угоди
-
2 составить текст соглашения
Русско-английский военный словарь > составить текст соглашения
-
3 составлять текст соглашения
Русско-английский военный словарь > составлять текст соглашения
-
4 составлять проект соглашения
Русско-Английский новый экономический словарь > составлять проект соглашения
-
5 составлять текст соглашения
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > составлять текст соглашения
-
6 Vertragsentwurf
m draft agreement* * *Ver|trags|ent|wurfmdraft contract/agreement/treaty* * *Ver·trags·ent·wurfm draft [of a] contract/treaty* * *der draft contract/treaty* * *Vertragsentwurf m draft agreement* * *der draft contract/treaty* * *m.draft agreement n. -
7 Vertragsentwurf
Vertragsentwurf m RECHT draft agreement, draft contract* * *m < Recht> draft agreement, draft contract* * *Vertragsentwurf
draft contract (treaty), draft (tentative) agreement -
8 составит текст соглашения
1. draft an agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. drafting an agreementсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
Русско-английский военно-политический словарь > составит текст соглашения
-
9 составлять проект соглашения
1) Business: draft an agreement2) Makarov: draft the agreementУниверсальный русско-английский словарь > составлять проект соглашения
-
10 Vertragsdatum
Vertragsdatum
contract date;
• Vertragsdauer continuance of a contract, contract period;
• während der Vertragsdauer during the life of a contract;
• Vertragsdurchführung contract execution;
• Vertragsentwurf draft contract (treaty), draft (tentative) agreement;
• Vertragserbe conventional heir (US);
• Vertragserfordernisse formalities of a contract;
• wesentliche Vertragserfordernisse essentials (essence) of a contract. -
11 составить текст соглашения
Military: draft an agreement, draw up an agreementУниверсальный русско-английский словарь > составить текст соглашения
-
12 составлять текст соглашения
Military: draft an agreement, draw up an agreementУниверсальный русско-английский словарь > составлять текст соглашения
-
13 Проект допсоглашения
General subject: DSA (Draft Supplement Agreement)Универсальный русско-английский словарь > Проект допсоглашения
-
14 Проект типового договора
General subject: draft model agreementУниверсальный русско-английский словарь > Проект типового договора
-
15 borrador de acuerdo
• rough draft of agreement -
16 соглашение
«голое соглашение» — bare agreement
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соглашение
-
17 проект соглашения
«голое соглашение» — bare agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проект соглашения
-
18 proyecto de contrato
• draft agreement• draft of a contract• draft of contract -
19 проект договора
draft treaty, draft [of a] contract, draft agreementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проект договора
-
20 проект законодательного документа
проект законодательного документа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
draft legislation
An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект законодательного документа
См. также в других словарях:
draft standardization agreement — standartizacijos susitarimo projektas statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Standartizacijos susitarimas, pateiktas svarstyti, balsuoti arba priimti. atitikmenys: angl. draft standardization agreement pranc. projet d accord de… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
draft — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 rough/early version of a written document ADJECTIVE ▪ early, first, initial, original, preliminary ▪ rough, working ▪ … Collocations dictionary
Draft — An unconventional order in writing signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer ordering the importer or the importer s agent to pay, on demand ( sight draft) or at a fixed future date ( time draft), the amount… … Financial and business terms
draft — A written order drawn by one party, called a drawer, that directs a second party (almost always a bank), called a drawee, to pay a sum of money to a third party, called the payee. For example, a check. Drafts are used with letters of credit.… … Financial and business terms
agreement — /ə gri:mənt/ noun a spoken or written contract between people or groups which explains how they will act ● a written agreement ● an unwritten or verbal agreement ● to draw up or to draft an agreement ● to break an agreement ● to sign an agreement … Marketing dictionary in english
agreement — /ə gri:mənt/ noun a spoken or written contract between people or groups which explains how they will act ● a written agreement ● an unwritten or verbal agreement ● to draw up or to draft an agreement ● to break an agreement ● to sign an agreement … Dictionary of banking and finance
Draft NBA 2007 — Greg Oden, 1er choix de la draft NBA 2007. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Association Date … Wikipédia en Français
Draft nba 2007 — La draft NBA 2007, aussi appelée repêchage au Québec, est la bourse aux joueurs de l année 2007 durant laquelle les équipes NBA sélectionnent des sportifs issus de l université, du lycée ou d un autre championnat. Elle a eu lieu le 28 juin 2007… … Wikipédia en Français
agreement — noun 1 contract/decision ADJECTIVE ▪ draft ▪ The draft agreement will be available before the meeting. ▪ formal, signed, written ▪ binding … Collocations dictionary
Draft (sports) — A draft is a process used in the United States, Canada, Japan, Australia, Russia and the Philippines to allocate certain players to sports teams. In a draft, teams take turns selecting from a pool of eligible players. When a team selects a player … Wikipedia
draft — 01. The city is [drafting] a plan to expand the network of bike lanes in the region. 02. The government is [drafting] legislation to legally recognize homosexual marriage. 03. Many young Americans who were [drafted] for service in the Vietnam War … Grammatical examples in English